Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the world to you]
[Episode 45]
- Did you find out anything? - It seems like Chen Boqian really doesn't know anything.
No way.
Boqian was originally working for Lu Zhun.
But looking at him, it doesn't seem like he's lying.
What's going on right now?
Aren't Lu Zhun and Shen Yi'En good friends?
Didn't you say this before, "There can never be real friendship between a man and a woman"?
This time isn't the same.
If Lu Zhun was chasing Shen Yi En
which is why he was being attentive to her.
Right now, I don't really understand.
Actually, Vice President Shao, I think you can ask Mo Xu about this.
Go pay attention to the others. If you hear anything, come tell me.
What's going on right now?
We just finished writing the patch. The vulnerability will be repaired soon.
Ok. Hurry.
Ok.
- What's going on? - Let me explain.
My family had some situation. I just solved it.
Why are you showing up just now? You did this on purpose, didn't you?!
Why would I do it on purpose? I was the one who brought up Zen Shop.
- The framework... - Then tell me why was there such a huge vulnerability?
When we first started, in order to get Zhen Shop online as soon as possible,
we used an open source framework called Struts.
But the negative aspect of this framework are the existing vulnerabilities.
If we were to close half of the access ports for I3,
then we can lower the risk of the vulnerabilities appearing.
Our platform could still work properly.
But who knew that the first day on
you guys open all the access ports.
Who opened it?
The technology department said it was... you.
How could I?
Who closed the access ports for I3?
Bi Dong didn't report this to you?
After our internal testing, we found a lot of vulnerabilities in it.
In order to repair and patch up those vulnerabilities,
he asked me to close half of I3's access ports.
Actually doing this was to...
I don't want to hear your explanation.
Right now, I just want the I3 access ports to run normally! Understand?
Do you only listen to Bi Dong now? you don't listen to me anymore?
Open all of I3's access ports.
Even if I opened it
it's also because you weren't here.
Also, why didn't you get it ready before?
Also where did you go these 2 days?
I really couldn't help it.
What do you mean involuntarily? You're just insincere.
That day I was kidnapped.
I already finished writing the codes,
Who knew that my sis would send people to take me away.
Your sis sent people to take you away.
She later locked you up.
Right!
Later your sister said that if you didn't agree to her conditions,
she wouldn't let you go, right?
How did you know?
Afterwards when your sister wasn't paying attention, you knocked out the people holding you captive
and escaped.
Wow. How do you know everything?
But I didn't knock out my captors. I escaped on my own.
Who are you lying to?
Either I'm stupid or you are stupid.
How can you come up with such a lie?
What I said is true, why don't you believe me?
Let me tell you. If you don't clear this situation up, leave.
I don't want to see you again.
You finally came back.
I heard what happened with Zen Shop. Is it affecting our store?
It's not big.
This time the leaking of customer's information
Ellassay was hit the hardest. All the other brands are fine.
However, in response to this incident, I think Lazy should make relevant adjustments.
Even though Zhen Fashion Magazine said their vulnerabilities have been repaired,
but what if they haven't?
You've thought this situation over quite thoroughly.
We're acquiring Ellassay. I want an adjustment plan immediately.
Ac-acquire Ellassay?
When was this decision made?
Right now.
Director Lu. You have a visitor.
Who?
Director Huo.
What is it? Am I not welcome?
What joke are you making? Please sit.
First time coming to Lazy.
It is quite unique.
Did someone gave you a promotion?
How come I don't know about this?
A guest is here. How come you didn't offer him a beverage?
Sorry. Director Huo, do you want to drink tea or coffee?
No need.
Zen Shop.
Director Huo.
You just said that you would investigate
whether or not Zhen Shop incident was a scheme by me and Mo Xu.
Did you find the truth and came to tell me the results?
Young lad, being capable is a good thing.
but being too arrogant isn't smart.
Thank you for reminding me. I will be more sincere.
Why did you come to my place today?
I just want the truth.
You and Mo Xu, one's acting as a hero while the other is acting as a villian.
What do you guys want to do?
It's for Ye Qilei.
Really?
You really are Ye Qi Lei's friend?
Whether it's true or not,
Do you mind? You are the same as me.
Only cares about business.
You want Ellassay,
but did you think about Yi En's feelings?
Shen Yi En is just my neighbor.
I am acquiring a company, not planting trees in front of my home.
What does it have to do with her?
Besides, if you're really thinking about Shen Yien,
You wouldn't let Zen Shop be in a situation.
If I am not mistaken, Zhen Shop's payment system
was your responsibility of Huo Group.
What do you mean?
Do you suspect that I was the one behind this?
No?
Mo Xu went to you before.
He clearly expressed that he wanted to kick Shen Yien out.
Right?
That's your intention.
What does it have to do with me?
You're counterattacking and accusing the victim now.
Right now, I don't understand you guys.
If you don't understand, then stop trying to.
But there is one thing that needs to be clear.
Whether or not you sell your shares of Ellassay,
I will definitely get it.
Ok. I will sell them to you.
Did I hear correctly? You agreed so easily?
To me, Ellassay is just a small piece of business.
I don't need to offend Ludon Group because of it.
Choose a price.
This is my price.
100 million Euros?
You own 40% shares.
I'll offer you ¥1 in RMB.
This joke is too much.
Seems that you are really mad. What for?
This is a normal negotiations. You offer, I negotiate.
I will make a request and you don't have to agree.
Even if I'm willing to offer you this price,
Ludon Group may still not agree.
I respect you, but it doesn't mean I'm afraid of you.
If Ludon Group wants to fight,
then bring it on.
Ye Zi?
We might have recognized the wrong person.
He is definitely not your bother. Because your brother
wouldn't treat me like this.
Mr. Lu, why are you standing by the door not going in?
I will leave soon.
Why did you come see Ye Zi?
I just didn't expect to see you.
Please don't show yourself in front of Ye Zi. This place doesn't welcome you.
Why?
Just because you said I'm not welcome so I can't come anymore?
Ye Zi is a cute girl.
I won't plot against her.
So you admit... you've been plotting against me all along.
You have always been lying to me.
You and Mo Xu have always been acting.
From the time we met on the plane
it was all part of your plan, right?
Yes, this is all true. I'm not denying it.
So... this was all part of our plan.
I advise you. Starting today, stay away from me.
Why do you have to treat me like this?
Mo Xu told me. You and Ye Qi Lei.
Shut up.
Don't insult Qilei here.
He wouldn't treat me like this.
That was before you betrayed him.
I've already said I didn't. Shouldn't you already understand...
What should I understand?
You denied sleeping with Qin Ye.
You denied messing with Qilei's car.
These are all one-sided statements by you. Where's the evidence?
- Qilei and I... - That's enough!
Don't act in front of me.
No matter how touching of a story you tell me, I won't believe you.
Whether it's you or Qin Ye, you will both pay for what happened.
You keep saying you're doing all of this because of Ye Qilei.
What is your relationship with him?
You can't still be thinking that I'm... Ye Qilei?
Ye Qi Lei is dead.
He was killed by you.
If you have time to act, why don't you think about how to proceed moving forward?
How you can hold onto your shares of Ellassay?
You are right.
Ye Qi Lei is dead.
♫ One person walking in the middle of the city ♫
♫ Like a bird with no feet ♫
♫ Forgetting how to stay ♫
♫ A dream that was left behind ♫
♫ Like a mirage ♫
How come I didn't realize sooner there was something suspicious about the car accident?
I really don't want to believe
what he's been through these past 5 years.
He must hate us, but he didn't even give me a chance to explain myself.
♫ Yearning for the feeling of a tight embrace ♫
♫ Lovers' eyes retaining the entire starry night ♫
♫ May you accompany me to the end of time ♫
Wei Wei.
Yi En? What's wrong?
Why are you so stupid? You quit because he said so.
He only has 30% shares.
Teacher Huo has 40%.
However, why did Teacher Huo agree to your resignation?
Teacher Huo didn't agree.
I just didn't want things to be difficult for him.
I should be the one to take responsibility from the start.
It's only leaking of a few customers' information.
What's the big deal?
You've been in Ellassay for so many years. What haven't you experienced?
How are things on your side? Is everything okay?
It's fine.
What could happen has already happened. I can only accept it.
It would be great if I could be as carefree as you.
So you quit. What's the big deal?
Worst case scenario, I'll take care of you.
Wei Wei, I only have you now.
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
You can't still be thinking that I'm... Ye Qilei?
Ye Qilei is dead. He was killed by you.
If you have time to act, why don't you think about how to proceed moving forward?
How you can hold onto your shares of Ellassay?
In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
Yien? How come you're up so early?
It's early? What time is it?
It's only 7am.
7am?
Where are you going?
Why don't I take a day off to accompany you?
No need. I'm fine. Just go.
Since you've already said you'll take care of me,
if we both lose our jobs, how are you going to take care of me?
Are you really going to be okay by yourself?
I'll be fine. Don't worry.
Actually Yien, I have a feeling.
I think you'll be able to return to the company one day
because Ellassay can't leave you and you can't leave it.
I hope so.
Chairman Huo, good morning.
Lu Zhun, I've already told you
if you want to start a war, then come at me.
It seems like you're still angry.
I have nothing more to say to you.
Don't rush to hang up on me.
I'd like to talk with you... about an equal exchange. How about it?
Since Yien has resigned as the company's CEO,
as the Chairman of the Board,
I will appoint someone.
- President Huo, I... - Vice President Shao, please wait a moment before speaking.
The board of directors has decided to appoint Mr. David
as our new CEO.
This...
Vice President Shao, what did you want to say?
I just wanted to ask...
when did the board decide this?
This was just decided. Is there a problem?
No.
Then, let's welcome Director Dai.
For the current crisis our company is facing,
he make further work arrangements.
I'd like to first thank everyone for their trust and support.
I'll work hard fo Ellassay's bright future just like Director Shen did.
As of right now, our company is experiencing enormous pressure from outside,
In order to help our situation
and progressively regain our clients' trust,
increase their anticipation threshold, I decided the following changes regarding responsibilities.
First, Mo Fanzhu from today onward will be solely in charge of I3.
I3 will officially start again from this day forward.
Yes, Director Dai.
Directer Dai, I support your decision for restarting I3, but
I was always the one responsible for it.
No one is more qualified then me when dealing with I3's entire development.
Don't you think... you should rethink your decision?
When Directer Shen was supervising I3,
I followed I3's entire process.
I believe I am also very familiar with all the process.
Even though you were Director Shen's assistant, you're still new here.
Regarding the leak of our customer's information,
I personally believe it was a coincidence.
I3 involves our company's own core technology.
What I need is a simple new person
without any background to take charge.
simple background? Director Dai, what do you mean by that statement?
Are you saying that I was the one who leaked the customers' information?
Vice President Shao, you have mistaken. This is merely a project adjustment.
Next, our design department must come out with a new line.
After careful consideration,
I've decided to let Mo Xu... take the position of Design Director.
in order to aid our new line for the upcoming season.
Letting Mo Xu take the position of Design Director?
Yes, Mo Xu.
Do you have a problem with this?
Weren't you his sole representative before?
Mo Xu as the Design Director?
This was Lu Zhun's suggestion.
I appoint you as the company's CEO.
He suggested that Mo Xu be appointed as the company's Design Director.
This can be considered our equal exchange.
However, Mo Xu...
Right now, Lu Zhun has 30% shares of the company.
He has the right to do this.
Teacher Huo, no matter how I think about it
Mo Xu and Lu Zhun must be the ones behind our client's information being leaked.
Right now, they entered our company too easily.
I'm afraid it'll be easy for them to enter the company, but it'll be difficult to kick them out.
This is a war in business. They definitely have a motive for entering the company this time. So bring it on.
Come right under our watch.
Let them... expose themselves a little more, isn't that even better?
Then I'll keep a watchful eye...
over Mo Xu.
Also, there's one last thing.
Vice President Shao,
when the big-shot lawyer came over with the lawsuit,
it was mentioned in the litigation that our clients require us
in regards to the leak of our VIP customer's information,
they've requested compensation
and a public apology.
I will have the accountants from the finance department to come up with an estimate.
As for the apology... I hope to hold a news conference
with you facing the media and answering their questions
and saving the company's image.
Why must it be me?
Because you are the company's Vice President.
You're the most suitable person to represent the company.
- But, I... - No buts. Right now, I'm the CEO!
Everything must be done with the interest of the company in mind.
Teacher Huo, I'm done arranging everything.
What the hell is this?!
I was on the I3 project for so long!
They just took it from me!
How is this different from stealing?!
Tell me, is this any different from stealing?!
N-No difference.
Was that even a meeting?
They were just criticizing me!
Was that a meeting?!
This...
Relying on President Huo to get the position...
having someone backing you up is amazing, isn't it?!
Vice President Shao, calm your anger.
Which one of your eyes sees that I'm angry?
Can't I just be warm?!
Doesn't the company need to hold a news conference to apologize to all the VIP customers?
Go organize all the VIP customers' information.
and make a data analysis based on their different background.
Th-that much Director Shao?
- Is there a problem? - No, Vice President Shao, this...
If you can't finish it, then you don't have to come to work anymore.
Get out!
What are you doing?
Vice President ordered me to finish organizing all the client's information by the end of today.
That much? Can you finish it?
What else can I do? I'll do as much as I can working overtime.
Why is my life so hard?
It was stressful enough with with all this work.
And now I have to deal with the "career she-devil".
Actually, I didn't expect Director Dai would become the CEO.
Vice President Shao must be extremely angry.
Exactly. She takes out her anger on me everyday.
I originally thought my life would be easier once she got promoted.
Who would've thought that something like this would happen?
Tell me... what is the company thinking?
Oh right, as for Mo Xu, how did he become the Design Director?
Didn't he always target us before?
Don't think about it.
I originally thought... you had a chance in becoming the Design Director.
These... were all external factors. We couldn't control any of it.
I believe that as long as we work hard
then we'll definitely gain something.
- So don't let it bother you too much. - Okay.
I heard that the design department is working to meet the coming season's deadline.
With your workload, you should be extremely stressful, but you are rather optimistic.
Stress is motivation.
So... let's work hard together.
Even though none of us were promoted,
but I think you're absolutely right.
We can definitely still work hard together.
Then... let's work hard together.
- You can do it. - Okay.
- Chief Editor, hello. - Cheif Editor, hello.
- Where is Bi Dong? - He didn't come in.
Chief Editor hello.
- Where is Bi Dong? - I haven't seen him since this morning.
Move. Get out of the way.
- You can't go in. - Who are they? What do they want?
Right?
May I know who you are?
You're nothing special,
pretty mediocre.
Who are you?
It's not important who I am.
Today, I came to resign on behalf of Bi Dong.
Bi Dong?
How are you related to him?
Girlfriend?
Based on your age, you seem more like his mom.
Foul tongue you got there.
It turns out my little brother became like this
because he learned it all from you.
So you're Bi Dong's older sister?
This place is not the kindergarten. If he has an issue, he should come directly to me.
Don't need invite the guardian.
If it wasn't because for you, Bi Dong wouldn't be this lost.
Normally even if you invite me here, I wouldn't even come.
First of all, Bi Dong and I are only have boss and employee relationship.
Secondly, even if there was something going on between the two of us,
it has nothing to do with you. Furthermore,
right now you're making me very uncomfortable. Please get out immediately.
Don't be anxious. I'll leave once I'm done saying what I have to say.
A few days ago, I asked some people to take Bi Dong home,
but he actually told me he is head over heels for his female boss.
Afterwards, you locked him up.
When children don't obey, they need to be disciplined.
It's quite sad that he has such an older sister.
Having a female boss like you is his misfortune.
No wonder he likes working overtime everyday.
It turns out it was to hide from you.
So you seduced him when he was working overtime?
You keep saying seduce.
We're both women. You can disrespect yourself,
but please respect others, okay?
You're talking to me about respect?
If you didn't take the initiative to seduce my brother, would he fall for an old woman like you?
Maybe your brother is prone to liking an older woman.
However, looking at you, your brother's taste
shouldn't be that bad.
How can you say such words as an Editor-in-Chief?
Based on Freud's theory, every boy
has a psychological love complex.
Likes and love interests are not wrong.
I advise you not to get too happy too early.
Bi Dong is still quite young right now. Even if he likes you now,
he won't be with you in the future.
Older sister, you've really thought too much.
Not everyone is like you and likes being in an older woman/younger man relationship.
Okay, you've said everything you wanted to say. You really can leave now.
Otherwise, I'll call the police.
By the way, let me advise you.
I hope that in the future there won't be a day you'll regret what you said today.
I might regret everything I do in the future,
but I definitely won't regret what happened today.
What are you doing?
You're the one who told me to scram whenever I see you. [T/N scram also means roll in Chinese. ]
Then you can scram back.
Command received.
Are you really not angry anymore?
You told me before that your sister kidnapped you. I believe you now.
However, being kidnapped by your own sister,
its quite odd.
The world is so big and full of all types of people. Nothing is unusual.
However, if it were someone else, they wouldn't believe I was kidnapped by my own sister either.
There has to be trust between people, right?
That day I really didn't knock out the people guarding me.
I took the opportunity to escape while going to the bathroom.
I know... because you're not good at fighting.
Do you really believe me?
Get up first and then talk.
Are you really not angry anymore?
Why don't you ask me
why I believe you all of a sudden?
Probably because after careful consideration, you realized the sincerity in my apology and innocent eyes-
Because your sister came to find me.
-What? -My sister really said that?
What's the point in lying to you?
How can she be like that?
Let's not talk about her just yet. Let me ask you, do you really have a older sister love complex?
Based on Freud's theory,
within every guy's heart there is...
Stop. Don't use my words against me.
What? Is there something wrong with liking a girl who's older than me?
There's no right or wrong in any kind of love.
Right. As long as the love is pure.
However, love and like are different.
Like is a kind of mood. It's very simple.
Love is a kind of emotion. It's very complicated.
There definitely aren't tears involved in liking someone.
However, in love there definitely are.
What are you doing?
I'm forming some tears.
Between us... there's a net.
Not only is it a metal net, it's also electric.
So what if it's an electric net?
Even if it's an impenetrable wall, it can't stop me.
You're just obsessed with my body.
What do I need to do in order for you to believe me?
You don't need to do anything.
We can be friends,
but we can never be a couple.
But something has already happened between us.
Since you've already gotten my body,
then why are you still hanging around and bothering me?
Because I love you.
Let the past be in the past.
Just pretend nothing ever happened.
There won't be a 2nd time anyway.
Why? Is it because of my sister?
- Because she said... - It has nothing to do with your sister.
Let's just leave it at that.
If you still want to stay at Zhen Fashion Magazine, then I'll welcome you.
If you want to leave, I'll respect your decision as well.
Goodbye.
Actually, that night nothing happened between us.
That night you drank too much. I was also a bit impulsive,
but because I love you, I must respect you.
I don't want to takeover your body.
I want to takeover your heart.
It's fine if you don't like me,
but you can't stop me from loving you.
Since nothing happened between us,
then what else is there for you to hold onto?
Sister Yien, did you just get off work?
We're going to dinner. Let's go together.
I'm a bit tired. You should just go on your own.
Not eating dinner is bad for your health.
She already said she doesn't want to eat. Don't force her.
Since you're tired, then have a good rest.
Okay then. Have a good rest.
Let's go.
♫ One person walking in the middle of the city ♫
♫ Like a bird with no feet ♫ ♫ Forgetting how to stay ♫
Hi, I'm Yin Wei
Lu Zhun's fiancee.
Not eating dinner is bad for your health.
She already said she doesn't want to eat. Don't force her.
Since you're tired, then have a good rest.
♫ Yearning for the feeling of a tight embrace ♫
♫ Lovers' eyes retaining the entire starry night ♫
♫ May you accompany me to the end of time ♫
Are you okay?
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any worries? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life, rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the bumpiest road, steered to taste life’s happiness and suffering, ♫
♫ I’ve never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫